lombroso

Par strada, tiente streta la to dona no sta farla na’ in giro da par éla, parché no ghè da star chieti con chela maraja de romeni che scantona de qua e de là, a strupar ogni butela. Te’l vedi, chele bestie te cojona se te le incroci in giro par Verona.. "Brusarli tuti, Diretore, [...]

Chela gran vaca che i à stracagà! El franchestai e el pipo dei fumeti, con tuta la so ciurma de furbeti, sibèn che uno el sia verdo-nero (mah!) e l’altro l’è aranson, sti buteleti i à fato a gara a ci, co na sbailà par primo el soteràa, de sta cità farmenti, idee (devianti?) e [...]

"Saludame i butei, chei cuatro mona che ancora i leva in sel el pugno ciuso su quel sò macinino un po’ in disuso co ‘na vecia marmita scoresona; saludali, ti dighe che mi ruso adeso sora un tren che core e sona e fin che lori, indrìo, iè lì a Verona mi coro nel futuro, [...]

  Se no te ciapi calche scortelà in giro in centro, ale diese de sera, e digo sopratuto in piasa Brà, a sentir calcheduni de la Nera, te sì stà veramente fortunà; e par che la sia, sì, na storia vera, e gh’è ci dise: mejo star serà in casa, fermi, imbambolè, de çera.  

Se te passi un giorno par Verona, amigo mio, che te sì nà distante, vien a catarme, ghe n’ò propio tante, de storie da contar; te sè, l’è bona sta gente de matade, sta sbrufona, che se ti te le impili tute quante, te rivi a superar la sima Obante: dei semi qua se vinse [...]

Con estremo piacere rivolgo il mio sguardo verso quest’opera cui l’eugenetico giornale dedicato alla memoria del grande Kaiser Lombroso vuole donare un sì vasto spazio editoriale, la qual cosa non fece all’uscita del mio "La Cina dei Ming e la bassa Slesia di Raduciou: parallellismi ma soprattutto differenze centrate".

Quindici sonetti nati all’ombra, senza tutte le fascine al coperto, a muso duro e berretto fraccato. L’ombroso, lo avrete capito, si dedica di gusto al vernacolo. Il dialetto – come dice Bragantini, il leghista culturale – è lingua.